Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strike out
vehicle equipped with a 79 GHz short-range radar equipment: Yes/No (
strike out
which is not applicable)’.
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 79 GHz: Tak/Nie (
niepotrzebne skreślić
)”.
vehicle equipped with a 79 GHz short-range radar equipment: Yes/No (
strike out
which is not applicable)’.
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 79 GHz: Tak/Nie (
niepotrzebne skreślić
)”.
vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No (
strike out
which is not applicable)
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz: Tak/Nie (
niepotrzebne skreślić
)
vehicle equipped with a 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No (
strike out
which is not applicable)
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz: Tak/Nie (
niepotrzebne skreślić
)
vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No/Optional (
strike out
which is not applicable)’;
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz: Tak/Nie/Opcjonalne (
niepotrzebne skreślić
)”;
vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: Yes/No/Optional (
strike out
which is not applicable)’;
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 24 GHz: Tak/Nie/Opcjonalne (
niepotrzebne skreślić
)”;
vehicle equipped with a 79 GHz short-range radar equipment: Yes/No (
strike out
which is not applicable)
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 79 GHz: Tak/Nie (
niepotrzebne skreślić
)
vehicle equipped with a 79 GHz short-range radar equipment: Yes/No (
strike out
which is not applicable)
pojazd wyposażony w urządzenie radarowe bliskiego zasięgu w paśmie 79 GHz: Tak/Nie (
niepotrzebne skreślić
) Strike out
what does not apply. (4) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. (4) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. (3) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. (3) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. (5) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. (5) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. (3) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply. (3) Niepotrzebne skreślić
. Strike out
what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’. Niepotrzebne skreślić
lub wpisać „tak” lub „nie”. Strike out
what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’. Niepotrzebne skreślić
lub wpisać „tak” lub „nie”. Strike out
what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’. Niepotrzebne skreślić
lub wpisać „tak” lub „nie”. Strike out
what does not apply, or repeat ‘yes’ or ‘no’. Niepotrzebne skreślić
lub wpisać „tak” lub „nie”.
Direct current (DC)/alternative current (AC) [1]
Strike out
what does not apply. number of phases:
Prąd stały (DC)/prąd zmienny (AC) 3/liczba faz:
Direct current (DC)/alternative current (AC) [1]
Strike out
what does not apply. number of phases:
Prąd stały (DC)/prąd zmienny (AC) 3/liczba faz:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [2]
Strike out
what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one...
Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na pojeździe/części/oddzielnym zespole technicznym [2]
Niepotrzebne skreślić
(w niektórych przypadkach, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja,...
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [2]
Strike out
what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable).
Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na pojeździe/części/oddzielnym zespole technicznym [2]
Niepotrzebne skreślić
(w niektórych przypadkach, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, skreślenia nie są konieczne). Strike out
what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable)
Numer wyróżniający kraju, który udzielił/rozszerzył/
odmówił
udzielenia/cofnął homologację
(-i) (zob. przepisy dotyczące homologacji zawarte
w regulaminie). Strike out
what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable)
Numer wyróżniający kraju, który udzielił/rozszerzył/
odmówił
udzielenia/cofnął homologację
(-i) (zob. przepisy dotyczące homologacji zawarte
w regulaminie). Strike out
what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable). Niepotrzebne skreślić
(w niektórych przypadkach, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, skreślenia nie są konieczne). Strike out
what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable). Niepotrzebne skreślić
(w niektórych przypadkach, jeśli zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, skreślenia nie są konieczne).
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie): tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Nadciśnieniowe urządzenie zabezpieczające (uruchamiane termicznie): tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Ciśnieniowy zawór nadmiarowy (zawór bezpieczeństwa): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Ciśnieniowy zawór nadmiarowy (zawór bezpieczeństwa): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By fuel injection (positive-ignition only): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Przez wtrysk paliwa (tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By fuel injection (positive-ignition only): yes/no [1]
Strike out
what does not apply.
Przez wtrysk paliwa (tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By fuel injection (positive-ignition only): yes/no [9]
Strike out
what does not apply.
Wtrysk paliwa (jedynie silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
.
By fuel injection (positive-ignition only): yes/no [9]
Strike out
what does not apply.
Wtrysk paliwa (jedynie silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Idle rpm [3]
Strike out
what does not apply.
Bieg jałowy obr. [3] Należy określić
tolerancje
.
Idle rpm [3]
Strike out
what does not apply.
Bieg jałowy obr. [3] Należy określić
tolerancje
.
Luminous intensity is variable: … yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Natężenie światła jest zmienne: … tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Luminous intensity is variable: … yes/no [2]
Strike out
what does not apply.
Natężenie światła jest zmienne: … tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
. 
